11:42

Сэлинджер запретил продолжать «Над пропастью во ржи»

Джером Дэвид Сэлинджер подал в суд на автора, издателей и дистрибьютора книги «60 лет спустя: Над пропастью во ржи», заявив, что они нарушили его авторские права на роман «Над пропастью во ржи». Автор «плагиата» считает иск «немного сумасшедшим».

Автор романа «Над пропастью во ржи» 90-летний Джером Дэвид Сэлинджер подал иск в федеральный суд Манхэттена о защите своих авторских прав. Он требует запретить публикацию книги «60 лет спустя: Над пропастью во ржи» писателя, называющего себя Джон Дэвид Калифорния. Также Сэлинджер потребовал выплатить ему компенсацию. В каком размере - не сообщается.

Ответчиками по иску выступают сам Калифорния, малоизвестное издательство Windupbird Publishing, опубликовавшее книгу, и владеющее им шведское издательство Nicotext. Еще один ответчик - крупный калифорнийский книжный дистрибьютор SCB Distributors.

«Этот сиквел - не пародия, он не комментирует и не критикует оригинал. Это чистой воды плагиат», - такая характеристика дана новой книге в судебном иске. Право на создание сиквела «Над пропастью во ржи» или использование образа его главного героя Холдена Колфилда принадлежит только Сэлинджеру, и он «окончательно решил это право не использовать», - говорится в документе.

«Джон Доу» из Гетеборга

Джона Дэвида Калифорния в документе называют «Джон Доу» - так в США и Канаде часто обозначают неизвестного мужчину. Автора новой книги описывают, как сомнительную личность, чье имя и точный адрес никто не знает. По крайней мере, адвокатам Сэлинджера не удалось установить его местонахождение, хотя они и провели свое расследование.

Associated Press связалось с директором компании SCB Distributors Аароном Сильверманом, и он дал им номер телефона Джона Дэвида Калифорния в Швеции.

Автор «60 лет спустя» рассказал, что он живет недалеко от Гетеборга, и Джон Дэвид Калифорния - действительно его псевдоним. Однако назвать свое настоящее имя он отказался. Он подчеркнул, что взял имя Джон Дэвид не в честь Сэлинджера, которого зовут Джером Дэвид. Ранее сообщалось, что эта часть его имени как раз настоящая.

Иск Сэлинджера он назвал «немного сумасшедшим» и добавил, что писатель может иметь авторские права на своих героев, но не на свой стиль или концепцию. «Для меня это просто история о старом человеке. Это история любви, история о писателе и его персонаже», - сказал он. По словам Калифорния, он не хотел причинить Сэлинджеру беспокойства.

Дополнение к Сэлинджеру

Герой книги «60 лет спустя», 76-летний мистер К., как и Холден Колфилд, бродит по улицам Нью-Йорка и размышляет о жизни. Только Колфилда перед этим исключили из частной школы, а мистер К. сбежал из дома престарелых.

Роман посвящен Сэлинджеру как «самому потрясающему лжецу, какого вы когда-либо видели». По словам автора, это посвящение в стиле Холдена Колфилда. Сэлинджер стал прообразом для одного из героев - писателя-отшельника, с которым встречается мистер К. и который размышляет в книге, не написать ли ему продолжение своего знаменитого романа.

Калифорния и его издатели ранее заявляли, что «60 лет спустя» - абсолютно оригинальное произведение, которое дополняет «Над пропастью во ржи», но никак не является его сиквелом. Презентация книги в Великобритании запланирована на лето, а в США - на осень.